RESIDENT AND MIGRATORY BIRDS
Susan & Wayne Colony 2007, updated 2010

Habitat: S (scrub or grassland), W (wetlands), C (canyon)
Status: R (resident breeder), S (summer visitor), W (winter visitor), T (transient migrant)
Abundance: C (common), F (fairly common), U (uncommon), R (rare)

SCIENTIFIC NAME	COMMON NAME	Hab	Status	Abun
Anatidae
Anas crecca	Cerceta Aliverde	H	I	M
Anas platyrhynchos diazi	Pato Mexicano	H	R	M
Anas acuta	Pato Golondrino Norteño	H	I	M
Anas discors	Cerceta Aliazul	H	I	M
Anas cyanoptera	Cerceta castaña	H	I	P
Anas clypeata	Pato Cucharón Norteño	H	I	M
Anas strepera	Pato Pinto	H	I	C
Anas americana	Pato Chalcuán	H	I	C
Aythya valisineria	Pato Coacoxtle	H	I	P
Aythya americana	Pato Cabecirrojo	H	I	P
Aythya collaris	Pato Piquianillado	H	I	C
Aythya affinis	Pato Boludo Menor	H	I	C
Oxyura jamaicensis	Pato Tepalcate	H	I	M

Odontophoridae
Colinus virginianus	Cordorniz Cotui Norteña	M	R	M
Cyrtonyx montezumae	Codorniz de Moctezuma	M	R	MI

Podicipedidae
Tachybaptus dominicus	Zambullidor Menor	H	I	C
Podilymbus podiceps	Zambullidor Piquipinto	H	I	C
Podiceps nigricollis californicus	Zambullidor Orejudo	H	I	P

Pelecanidae
Pelecanus erythrorhynchos	Pelícano Blanco Americano	H	I	P

Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus	Cormorán Neotropical	H	MT	R

Ardeidae
Butorides virescens	Garza Verde	H	R	P
Nycticorax nycticorax	Garza Nocturna Coroninegra	H	R	C
Ardea herodias	Garzón Cenizo	H	R	P
Ardea alba	Garza Grande	H	R	M
Egretta thula	Garza Nívea	H	R	M
Bubulcus ibis	Garza Ganadera	H	R	M

Ciconiidae
Mycteria americana	Cigueña Americana	H	MT	MI

Threskiornithidae
Plegadis chihi	Ibis Cariblanco	H	R	M

Cathartidae
Cathartes aura	Aura Cabecirroja	M	R	M

Accipitridae
Elanus leucurus	Milano Coliblanco	M	R	M
Circus cyaneus	Gavilán Rastrero	M	I	M
Accipiter striatus	Gavilán Pajarero	M	R	P
Accipiter cooperii	Galiván de Cooper	M	I	P
Buteo jamaicensis	Aguililla Colirroja	M	R	M

Falconidae
Caracara cheriway	Carcara Común	M	R	M
Falco sparverius	Cernícalo Americano	M	I	M
Falco columbarius	Halcón Esmerijon	M	MT	P
Falco peregrinus	Halcón Peregrino	C	R	P

Rallidae
Porzana carolina	Polluela Sora	H	I	M
Gallinula chloropus	Gallineta Común	H	I	M
Fulica americana	Gallareta Americana	H	I	M

Charadriidae
Charadrius vociferus	Chorlito Tildio	H	R	M

Jacanidae
Jacana spinosa	Jacana Mesoamericana	H	W	MI

Recurviostridae
Recurvirostra americana	Avoceta Americana	H	I	M
Himantopus mexicanus	Candelero Americano	H	I	M

Scolopacidae
Tringa melanoleuca	Patamarilla Mayor	H	I	C
Tringa flavipes	Patamarilla Menor	H	I	C
Actitis macularius	Playero Alzacolita	H	I	M
Bartramia longicauda	Zarapito Ganga	M	I	MI
Calidris mauri	Playerito Occidental	H	I	M
Calidris minutilla	Playerito Mínimo	H	I	M
Calidris himantopus	Playero Zancudo	H	I	C
Limnodromus scolopaceus	Costurero Piquilargo	H	I	M
Gallinago delicata	Agachona Común	H	I	P
Phalaropus tricolor	Falarope de Wilson	H	I	P

Laridae
Leucophaeus atricilla	Gaviota Reidora	H	I	P

Columbidae
Zenaida asiatica	Paloma Aliblanca	M	R	M
Zenaida macroura	Paloma Huilota	M	R	M
Columba livia	Paloma Doméstica	M	R	M
Columbina inca	Tórtola Colilarga	M	R	M
Columbina passerina	Tórtola Común	M	R	M

Cuculidae
Coccyzus americanus	Cuco Piquiamarilla	M	MY	P
Geococcyx californianus	Correcaminos Mayor	M	R	P
Crotophaga sulcirostris	Garrapatero Pijuy	M	R	P

Tytonidae + Strigidae
Tyto alba	Lechuza de Campanario	C	R	P
Bubo virginianus	Búho Cornudo	C	I	P

Apodidae
Aeronautes saxatalis	Vencejo Gorjiblanco	C	W	M

Trochilidae
Cyanthus latirostris	Colibrí Piquiancho	M	R	M
Hylocharis leucotis	Colibrí Orejo blanco	M	R	P
Amazilia violiceps	Colibrí Corona-violeta	M	R	M
Lampornis clemenciae	Colibrí de Garganta Azul	M	MT	P
Calothorax lucifer	Tijereta Norteña	M	MT	P
Archilochus colubris	Colibrí Gorjirrubi	M	MT	P
Archilochus alexandri	Colibrí Barbinegro	M	MT	P
Selasphorus platycercus	Zumbador Coliancho	M	R	C
Selasphorus rufus	Zumbador Rufo	M	MT	C

Alcedinidae
Ceryle alcyon	Martín Pescador Norteño	H	I	C
Chloroceryle americana	Martín Pescador Verde	H	R	P

Picidae
Melanerpes aurifrons	Carpintero Frentidorado	M	R	M
Colaptes auratus	Carpintero de pechera	M	R	C
Sphyrapicus varius	Chupasavia Vientre Amarillo	M	MT	P
Picoides scalaris	Carpintero Listado	M	R	C

Tyrannidae
Empidonax oberholseri	Mosquero Oscuro	M	I	M
Empidonax wrightii	Mosquero Gris	M	I	C
Sayornis nigricans	Mosquero Negro	H	R	M
Sayornis saya	Mosquero Llanero	M	I	C
Pyrocephalus rubinus	Mosquero Cardenal	M	R	M
Myiarchus cinerascens	Copetón Gorjicenizo	M	I	P
Myiarchas sp	Copetón de Nutting	M	R	P
Pitangus sulphuratus	Luis Grande	M	R	M
Tyrannus vociferans	Tirano de Cassin	M	R	M
Tyrannus tyrannus	Tirano de Dorso Negro	C	*	P

Laniidae
Lanius ludovicianus	Lanio Americano	M	R	M

Vireonidae
Vireo cassinii	Vireo de Cassin	M	I	P

Corvidae
Aphelocoma californica	Chara Azuleja	M	R	C
Aphelocoma ultramarina	Chara Pechigris	M	R	P
Corvus cryptoleucus	Cuervo Llanero	C	*	*
Corvus corax	Cuervo Común	C	*	*

Hirundinidae
Stelgidopteryx serripennis	Golondrina Aliserrada Nortena	H	V	M
Riparia riparia	Golondrina Ribereña	H	V	M
Petrochelidon pyrrhonota	Golondrina Risquera	H	V	M
Hirundo rustica	Golondrina Ranchera	H	V	M

Remizidae
Auriparus flaviceps	Baloncillo	M	R	M

Aegithalidae
Psaltriparus minimus	Sastrecillo	M	R	M

Troglodytidae
Campylorhynchus brunneicapillus	Matraca Desértica	M	R	M
Salpinctes obsoletus	Saltapared Roquero	C	R	P
Catherpes mexicanus	Saltapared Barranquero	C	R	M
Thryomanes bewickii	Saltapared de Bewick	M	R	M
Cistothorus palustris	Saltapared Pantanero	H	I	M
Troglodytes aedon	Saltapared Continental Norteño	M	I	M

Regulidae
Regulus calendula	Reyezuelo Sencillo	M	I	C

Sylviidae
Polioptila caerulea	Perlita Grisilla	M	R	P

Turdidae
Turdus rufopalliatus	Zorzal Dorsorrufo	M	R	C

Mirnidae
Mimus polyglottos	Cenzontle Norteño	M	R	M
Toxostoma curvirostre	Cuitlacoche Piquicurvo	M	R	M

Sturnidae
Sturnus vulgaris	Estornino Pinto	M	MT	P

Motacillidae
Anthus rubescens	Bisbita Americana	H	I	C

Ptilogonatidae
Phainopepla nitens	Capulinero Negro	M	R	M

Parulidae
Vermivora celata	Chipe Corona Naranja	M	I	C
Vermivora ruficapilla	Chipe de Nashville	M	I	P
Dendroica coronata	Chipe Rabadilla Amarilla	M	I	C
Dendroica nigrescens	Chipe Negrigris	M	I	C
Dendroica townsendi	Chipe de Townsend	M	I	C
Oporornis tolmie	Chipe de Tolmie	M	I	P
Wilsonia pusilla	Chipe de Wilson	M	I	M
Geothlypis trichas	Mascarita Común	H	I	M
Icteria virens	Buscabreña	M	M	P
Myioborus pictus	Pavito Aliblanco	M	M	P

Emberizidae
Sporophila torqueola	Semillero Collarejo	M	R	C
Pipilo chlorurus	Pipilo Chlorurus	M	I	P
Pipilo fuscus	Rascador Arroyero	M	R	M
Aimophila ruficeps	Zacatonero Coronirrufo	C	R	P
Spizella passerina	Gorrión Cejiblanco	M	I	M
Spizella pallida	Gorrión Palido	M	I	M
Spizella breweri	Gorrión de Brewer	M	I	M
Spizella atrogularis	Gorrión Barbinegro	M	R	M
Pooecetes gramineus	Gorrión Coliblanco	M	I	M
Chondestes grammacus	Gorrión Arlequin	M	I	M
Passerculus sandwichensis	Gorrión Sabanero	M	I	C
Melospiza lincolnii	Gorrión de Lincoln	M	I	C
Calamospiza melanocorys	Gorrión Alipalido	M	I	C

Cardinalidae
Cardinalis cardinalis	Cardenal Norteño	M	R	M
Cardinalis sinuatus	Cardenal Desértico	M	MT	P
Pheucticus melanocephalus	Picogrueso Trigrillo	M	R	M
Passerina caerulea	Picogrueso Azul	M	R	M
Passerina versicolor	Colorin Morado	M	MT	MI
Passerina cyanea	Colorin Azul	M	MT	MI
Calamospiza melanocorys	Gorrión Alipalido	M	I	C

Icteridae
Sturnella magna	Pradero Común	S	R	M
Xanthocephalus xanthocephalus	Tordo Cabeciamarillo	H	I	P
Agelaius phoeniceus	Tordo Sargento	H	I	C
Quiscalus mexicanus	Zanate Mayor	M	R	M
Molothrus ater	Vaquero Cabecicafé	M	R	M
Molothrus aeneus	Vaquero Ojirrojo	M	R	M
Icterus cucullatus	Bolsero Cuculado	M	MT	C
Icterus abeillei	Bolsero de Abeille	M	R	C
Icterus parisorum	Bolsero Tunero	M	R	M

Fringillidae
Carpodacus mexicanus	Fringilido Mexicano	M	R	M
Carduelis psaltria	Dominico Dorioscuro	M	R	M

Passeridae
Passer domesticus	Gorrión Doméstico	M	R	M

	Subscribe to our newsletter

RESIDENT AND MIGRATORY BIRDS Susan & Wayne Colony 2007, updated 2010

RESIDENT AND MIGRATORY BIRDS
Susan & Wayne Colony 2007, updated 2010